Foto de portada: José Luis Segovia
Los que me conocen saben que desde pequeña he celebrado las fiestas patrias con entusiasmo; en la escuela primaria, República de Francia, declamando poesías en los actos cívicos; en la secundaria Liceo Santa María, desfilando en la banda de liras y tambores (donde se ensayaba desde 6 meses antes de los desfiles). Soy de las que promueve que los honores a la patria se rinden todos los días, no solo en noviembre.
En el 2021 cuando se cumplían 200 años de independencia de España, teniendo aún restricciones por la pandemia, lancé el libro "Panamá en versos", una recopilación de poesías patrióticas, en formato escrito y audible.
Para este año habían muchos planes, que se han visto opacados por la triste situación de manifestaciones y protestas que vivimos desde hace algunos días; sin embargo considero que es el momento más oportuno, para rendirle honor a Panamá promoviendo la poesía, que es una noble manifestación del sentir de un pueblo.
En esta ocasión cuento con el apoyo de panameños y residentes en Panamá, hablantes de lenguas extranjeras para traducir "Patria de Ricardo Miró a 7 idiomas.
Portugués, traducción del profesor Wilfrido Santamaría, declamado por Vitoria Evangelisti, brasileña residente en Panamá
Alemán: Daniel Mannale, panameño de origen Suizo - Alemán
Esperanto: Roberto Pérez Franco, panameño amante del esperanto
Inglés: Travis Taliaferro, panameño nacido en Estados Unidos.
Francés: Iván Del Cid, miembro de la Alianza francesa de David
Ngobe: traducción del profesor Elmon Vejerano, declamado por Juan Nicolás Bejerano.
Agradecimiento especial a la cámara de turismo Ngäbe Buglé, en especial a la profesora Diana Ellington.
Edición: Francesca Borelly.
El idioma es solo un medio para comunicarse, el sentimiento de patria es universal, y la poesía manifiesta muy bien ese sentimiento.
Feliz mes de noviembre y hoy más que nunca, que Viva Panamá!!!
Priscilla I. Gómez G.
Te felicito. Muy buena iniciativa.